Please translate!
الموضوع بينه نحنه
جاوبني سراحة
ردي
دوبي
Please write the pronunciation aswell. Example 1. Al mowthu3 bayna ni7na
Thank you!!!by the way it is Saudi dialect (Hijazi)
Search from various English teachers...
Answers · 4
3
It sounds like a Syrian accent to me.
الموضوع بينه نحنه: elmowdoá benna nehna: "This matter is between us only".
جاوبني سراحة: jawebni saraha: "Answer me frankly".
ردي: roddi: "Reply".
دوبي: dobi: "I just" Example: دوبي وصلت البيت, It means: I just got home.
1
I think this is written in a dialect!
1.Al mawdoa bena nahna "This topic is a secret between us only"
2. Gawebny saraha "tell me the truth"
3.rodi "reply/answer (me)
4.doby(?) sorry I have no idea what it means but it can be as "gawbi" it means "answer"
0
Mumtaz provide you with an excellent translation. I only can add one thing you have a misspelling
سراحة -> صراحة
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
