The second sentence is more correct, with a small changing. Here it is : نتمنى أن يتوج نضالكم بالنجاح. انَّ الناس معكم. (Lit : We wish your struggles be rewarded with success. The people are with you.)

"التي ترجمة أفضل أمام حشد؟" ----- الصحيح : 1. ما هي أفضل ترجمة أمام الحشد ؟ 2. الترجمة الأفضل أمام الحشد ؟

we both r good but second one is better نتمنى أن يتوج نضالكم بالنجاح. الناس بجانبكم but it's better if u add ان before الناس

number 2 - نتمنى ان يتوج نضالكم بالنجاح ، الناس معك /معكم