Can somebody please check these translations and help with number 5.
1-As of the resignation of the president, the economy started getting worse.
1-Başkanın istifası itibariyle ekonomi daha kötü olmayı başladı.

2-Since you don’t have time to attend today’s class, you should prepare a paper about this topic.
2- Bugünkü derse iştirak etmek senin zamanın olmadığı için, bu konu hakkında bir yazı yapmalısın.

3-I haven’t seen my old friends since I left my country in 2010.
3-Ben ülkemden ayrıldığımdan beri arkadaşlarımı görmedim.

4-The train had departed when we arrived at the station.
4-İstasyona vardığımız zaman treni ayrılmıştı.

5-By the time you finish your work we will be late for the movie.
5-

Question

Can somebody please check these translations and help with number 5.
1-As of the resignation of the president, the economy started getting worse.
1-Başkanın istifası itibariyle ekonomi daha kötü olmayı başladı.

2-Since you don’t have time to attend today’s class, you should prepare a paper about this topic.
2- Bugünkü derse iştirak etmek senin zamanın olmadığı için, bu konu hakkında bir yazı yapmalısın.

3-I haven’t seen my old friends since I left my country in 2010.
3-Ben ülkemden ayrıldığımdan beri arkadaşlarımı görmedim.

4-The train had departed when we arrived at the station.
4-İstasyona vardığımız  zaman treni ayrılmıştı.

5-By the time you finish your work we will be late for the movie.
5-

Answer

Bence 5. maddenin cevabı : İşinizi bitirdiğinizde filme geç kalacağız / geç kalmış olacağız.

Answer

Skaarj is correct.

Just a few additions.

1- ...daha kötü olmayA başladı. or daha kötüye gitmeye başladı.

2- Bugünkü derse katılmaya (iştirak etmeye) zamanın olmadığı için, bu konu hakkında bir yazı yaZmalısın.

3- 2010 yılında ülkemden ayrıldığımdan beri arkadaşlarımı görmedim.

4- İstasyona vardığımızda (vardığımız zaman) treni kalkmıştı/gitmişti.

5- You can also use "İşini bitirdiğinde filme..." for informal "you".

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!