How could I say 'Please correct me no matter what. I will do the same for you' ?
I'm going to do a language exchange and I don't want for my language partner to be afraid or embarrassed about correcting me.

I appreciate any and all answers! thank you.

Also: I would like this to sound friendly!

Question

How could I say 'Please correct me no matter what. I will do the same for you' ?
I'm going to do a language exchange and I don't want for my language partner to be afraid or embarrassed about correcting me.

I appreciate any and all answers! thank you.

Also: I would like this to sound friendly!

Answer

Please correct me no matter what. I will do the same for you.
どんなことでもよいので　間違い（まちがい）があったら　直（なお）してもらえますか？
わたしも　おなじように　しますから。

I can't think of a friendly version, but I can give you another option:
どんな細（こま）かいことでも、直（なお）してもらえるとうれしいです。
＝I would appreciate if you correct me no matter how small.

Answer

@snow, I don't think your translation is appropriate.

Answer

you can say : いずれにしても、あなたがないのが現実である。私はあなたのために同じことをするだろうか。

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!