Olha, eu não acho que eu seja grande coisa pra responder isso, auhaue, mas pelo que eu li e entendi de nara/nakereba: Nara: forma "raíz" do verbo (行く、食べる、読む) + nara, resultado da condição そのにくを食べるなら、水を飲みなさい。 Se comer essa carne, beba água. あそびに行くなら、ぼくも行く。 Se vc for brincar, eu vou também. Já nakereba tem o "na" vindo do -nai, em que o -i é substituido por -kereba, e serve pra indicar condições negativas. Eu não sei o nome disso o.O por exemplo, わかる、　わからない、　わからなければ; verbo nessa forma (-i + kereba), resultado da condição （歩く、歩かない、あるかなければ） もっとはやく歩かなければ、家から出ないで下さい. Se vc não andar mais rápido, por favor não saia de casa. (tudo a ver) ou ainda （できる、できない、できなければ） もっとはやく歩くことができなければ、家から出ないで下さい。 Se vc não consegue andar mais rápido, por favor não saia de casa. (tudo a ver ainda) bão, isso é tudo que eu sei agora :T se vc já não sabia disso tudo e perdeu seu tempo lendo, espero que ajude em alguma coisa.