Cette phrase est un peu étrange, mais je vais faire mon mieux à la traduire! Aussi, je suis désolé si mon français est terrible! Je ne l'ai pas utilisé pour plusieurs semaines. 最近 = récemment 例えば　「最近、日本語で分からないことがあるの？」(Y-avait-il des choses que vous n'avez pas compris en Japonais récemment?　　　 忙しくて = adverbe pour l'adjectif occupé, où peut-être activement en français これ Ça, ceci, etc. Juste cette partie de la phrase ne marche pas grammaticalement. La traduction littérale sera: Ça/ceci qui activement récemment. Mais si vous remplacez 忙しくて avec 忙しい, la phrase est plus logique malgré incomplète. Ça qui est récemment occupé.