Si tu parles de nourriture ou d'une chanson etc "j'aime beaucoup" sera plus fort que simplement "j'aime", en revanche quand tu parles à quelqu'un généralement "je t'aime" en français on le dit seulement à celui que t'aime (boyfriend) ou à la famille, on dit donc "je t'aime beaucoup" à un ami garçon par exemple qui est cependant rien de plus qu'un ami, mais un ami auquel on est très attaché (bestfriend).

Le mot "beaucoup" est un façon de renforcer le point que "je t'aime". C'est comme "merci" vs "merci beaucoup".