这里为什么用 "了" 这个助词?
处女座是出了名的爱干净。
(the whole sentence is 那就难怪了,处女座是出了名的爱干净,but i'm asking about the use of the second 了)@Giraffe просто так ничего не бывает!)
Search from various English teachers...
Answers · 37
2
I think I got it.
Here it is:
subject:处女座
verb:出名
So the principal structure is: 处女座出名。
here we should use the past tense so we add 了.
处女座出了名 or 处女座出名了。
But, if we want to add 补足语 for the verb, we can ONLY use the first one: 处女座出了名。
“爱干净” is a 补足语 to 补充 some information for this verb "出名". Here, "爱干净“ is to 补充 the information about reason why 处女座出了名。
between the verb and the 补足语, you must add 的.
So, it becomes: 处女座出了名的爱干净。
Besides, you want to make it as an emphatic sentence. So you add 是 before the verb. It's just like "I 'do' like football" in english.
finally, the sentence becomes: 处女座是出了名的爱干净。
2
”出了名的“ is stronger than "出名的"? I‘m not sure. Or I guess "了" may contains the meaning of "already"?
1
I want to complement @bear234's answer and comments.
Before/In the past, she/he was not famous, then she/he became famous for 'something' after some/certain event. The 'something' may be '爱干净' , or something related to '爱干净', for example 'washing hands 30 times a day'.
1
‘出了名的’好像在文学、口语、网络上用的比较多,正式的文件、科技文献上一般不用。
1
我更倾向于这仅仅是语言习惯,去掉“了”这个句子也是完全正确的。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
