Hilfe zur Endung bei Präposition "в"
Hallo, ich lerne gerade den Umgang mit der Präposition "в" im russischen. In einer meiner Grammatikerklärungen steht, dass ich bei weiblicher Wortendung "я" ein "е" nutze.
Beispiel:
деревня -> в деревне
Nun steht in einer Übung aber:
[...] Катя идёт в гости.
Frage 1: Ich frage mich, warum dort ein "и" statt "е" angehängt wurde.
Frage 2: Wann wird denn nach einem в an die Wortendung ein "у" rangehängt?
мост -> в мосту
Danke für eure Hilfe!
Search from various English teachers...
Answers · 7
3
Hallo! Ich bemühe mich dir helfen.
Frage 1: Es gibt keine Russisches Wort "гостЯ", damit kann man "в гостЕ" sagen nicht. "гости" ist ein Adverb (Wohin geht Katya? - "Катя идёт в гости"), sondern "деревня" ist ein Substantiv. Dann gibt es verschiedene Grammatik und verschiedene Wortendungen.
Warum schreiben wir "E" in einem Wort "деревня -- в деревнЕ"? "Деревня" ist Feminum, und alle Wörter, die haben Wortendungen "А" oder "Я", haben Wortendungen "E" in Situationen mit Fragen "wohin". "ЛапA -- (где?) -- в лапЕ" oder "на лапЕ", "КартA -- (где?) -- на картЕ", "партA -- (где?) -- на партЕ" etc.
Frage 2: Man kann "в мостУ" nicht sagen, das ist unkorrekt. Wir können "на мостУ" sagen.
Ich hoffe, meine Antwort hilft dir) Wenn hast du noch Fragen, ich bin fertig dir helfen.
2
Hallo!
1. Гость - Gast, гости - Gäste. Идти в гости - zu Besuch gehen, быть в гостях - auf Besuch sein. In diesen Redensarten ist das Wort гость im Plural.
2. Wenn es ein Lokativ (ein nicht mehr existierender Fall) ist :D https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6
Einige Wörter können im Präpositiv eine der zwei Endungen bekommen. Eine (у in der Frage), wenn es um einen Ort geht. В мосту ist ein schlechtes Beispiel, da es kaum vorstellbar ist. Быть в саду und говорить о саде - das sind zwei Beispiele des modernen Präpositivs. Es gibt auch einige solche weibliche Wörter. Diese Wörter muss man leider auswendig lernen.
Viel Erfolg!
0
About the frist one (sorry for using English... I dont' speak German, though I can read it a bit:-(). Hope you will understand me.
Пойти в солдаты.
Записаться в солдаты.
Пойти в программисты.
etc.
"Пойти в" + nom. pl, (a profession) = 'to become a [profession]'
Now it is rarely used. But it is still used sometimes - and was more common during the 20 century.
I think, 'в гости' derives from this:) But it become partially adverbialized....
Now "Я в гостях" (prep. pl.) is somewhat funnily understood by Russians as if "гости" (guests) was a Place...
(standing in opposition to "дома", 'at home': "в гостях хорошо, а дома лучше")
...not people.
Occasionaly my friends joke about this.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
