Is there any mistake in this email?
Dear Library Manager
With pleasure, we, Al-Manhal Company, would like to have you familiar with our helpful and rather useful services that we can provide to our librarians colleagues.
Al-Manhal Company has the best information specialists, information resources Catalogers, with complete knowledge and extensive practice of MaRC 21 along with the RDA standard, Classification rules DDC, and of course fully aware of Romanization rules for Arabic as well as other languages. Therefore, we present our services of variable information resources cataloging with full RDA MaRC21 records.
It would be pleasure to have you provided with our services. Our number one goal is participate positively in the information resources cycle and have our clients fully satisfied.

Question

Is there any mistake in this email?
Dear Library Manager
With pleasure, we, Al-Manhal Company, would like to have you familiar with our helpful and rather useful services that we can provide to our librarians colleagues.
Al-Manhal Company has the best information specialists, information resources Catalogers, with complete knowledge and extensive practice of MaRC 21 along with the RDA standard, Classification rules DDC, and of course fully aware of Romanization rules for Arabic as well as other languages. Therefore, we present our services of variable information resources cataloging with full RDA MaRC21 records. 
It would be pleasure to have you provided with our services. Our number one goal is participate positively in the information resources cycle and have our clients fully satisfied.

Answer

It would be a pleasure to provide you with our services. Our number one goal is to participate positively in the information resources cycle and make our clients fully satisfied. (or "to fully satisfy the needs of our clients).

Answer

The meaning is clear but there are a number of language errors.  There are also phrases which could be expressed more naturally and/or with a more appropriate business style.

If you need the text improved for commercial reasons, please feel free to book an Italki session with me. Kind regards, Michael

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!