What do these sentences mean
There is this Russian song I really like, but some of the sentences don't really make sense to me. Could you maybe explain the meaning of them? You might even recognise which song haha
"Только сердце не остыло"
"Теперь ты даже семь восьмых"
"Делила двоих пополам"
"И всегда улыбаться, даже если при этом спиной, Ловишь огонь."
Thanks!
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
May be you will be surprised, but these words don't make any sense to me too...)))))) And there are a lot of Russian songs with words like that (which don't make any sense).
0
"Только сердце не остыло" - means there're still feelings for someone. In this case someone still loves someone.
"Делила двоих пополам" - means two persons were together as a single unit/creature (or organic whole maybe, I don't even know) but now they're apart, they are separated from each other, they are not together (don't love each other anymore).
"Теперь ты даже семь восьмых" - meansbefore two of them were 1/2 each (meant smth for each other), but know he is 7/8 for her (she loves him even more now!)
"И всегда улыбаться, даже если при этом спиной" - means to smile even if you don't look in someone's eyes (even you looks at no one or no one looks at you, you should smile, to show everyone that you're alright).
"Ловишь огонь" - I'm not sure about this one (Rus pop music often doesn't make any sence) but I can guess it means that someone don't like you, betray you tries to get you down (throw the fire at you) and you catch this fire with your back (you endure, don't give up)
0
Но я считаю что это пустой набор слов. Песни сделаны под русский жанр песен, но....смысл....это просто набор слов
0
Если это песня Сати Казановой, то:
Сердце не остыло - еще есть чувства к человеку
Карма делила людей пополам пополам т.е. на 100%/2=50/2=25(1/4) или возможно имеется ввиду то что карма разделила людей на мужчин и женщин и сделала из них половинки одного целого
Ловить спиной огонь - быть стойким
0
"Только сердце не остыло"
"Теперь ты даже семь восьмых"
"Делила двоих пополам"
"И всегда улыбаться, даже если при этом спиной, Ловишь огонь."
¡Hola!
siete octavos 7/8 es decir que tiene menos de lo que hay.
dividir dos a la mitad, es decir que 2/2 repartir algo de manera equitativa.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
