Give me a glass of water is asking for water in general from an unspecified place (from the faucet, a well, bottled, etc). It uses the indefinite article 'a'. Pass me THE bread is using the definite article 'the'. You are asking for bread from a specific location that is specifically on the table.