Was bedeutet das Wort "tieftaubenblau"?
Ich habe es in Buch gelesen.

...Lautlos lag die Welt, das wahrhaft majestätische Massiv des Wilden Kaisers wie das Totenmonument eines urweltlichen Herschers - lag, deutlich sichtbar mit jeder Schrunde und Spitze, TIEFTAUBENBLAU über dem verschneiten Land in der kristallklaren Luft des eisigen Wintermorgens...

"tiefblau" = "deep blue", aber "tauben" = "deaf" oder "die Taube" = "pigeon"

Question

Was bedeutet das Wort "tieftaubenblau"?
Ich habe es in Buch gelesen.

...Lautlos lag die Welt, das wahrhaft majestätische Massiv des Wilden Kaisers wie das Totenmonument eines urweltlichen Herschers - lag, deutlich sichtbar mit jeder Schrunde und Spitze, TIEFTAUBENBLAU über dem verschneiten Land in der kristallklaren Luft des eisigen Wintermorgens...
 
"tiefblau" = "deep blue", aber "tauben" = "deaf" oder "die Taube" = "pigeon"

Answer

Pigeon, "deep pigeon blue". Sometimes "taubenblau" ("pigeon blue") is used in German for the shade of blue that appears on a pigeon, just like there's "himmelblau" = "sky blue". "Tief-" is then just an intensifier.

Answer

Tieftaubenblau ist ein Ausdruck, der im Deutschen nur sehr selten gebraucht wird (ich habe ihn noch NIE gehört). Mach dir keine Gedanken um die Bestandteile des Wortes, hier benutzt der Autor zwar "tieftaubenblau", allerdings bedeutet es einfach "tiefblau"

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!