Search from various English teachers...
Australia flagJack
What are the main words for the word 'for'? I often use 为 but I think I'm often wrong. If I say 'I will buy this for you', do I say 我买这个为你? or do is say 给? Please give me some example sentences with the English translation. Thanks

Answers · 12

1
Charles, I still want to say 想回答问题,能靠谱点么..............
0
I will buy this for you. 我 会 为你 买 这个。 I will for you buy this.
0
Isn't that enough for you? 那对你来说不够吗? I have some free advice for you.我可以为你提供免费咨询。 I knew he worked for a security firm 我知道他在一家保安公司工作。 Have you had any experience writing for radio? 你有给电台写稿子的经验吗? She appears nightly on the television news, speaking for the State Department. 她作为国务院的发言人,每晚都会出现在电视新闻中。 I hold a shop door open for an old person. 我帮一位老人把住店门。 He picked the bracelet up for me. 他帮我把手镯捡了起来。 Mack felt a pitiless contempt for her. 麦克对她没有同情,只有鄙夷。 It would take three to six hours for a round trip 往返行程需要 3 到 6 个小时。 Skis are available for hire on a daily basis. 雪橇可以按天租用。 The knife for cutting sausage was sitting in the sink. 切香肠用的刀放在水槽里。 They cannot sleep for hunger. 他们饿得睡不着。\ In conclusion, there is no such a word equivalent to "for", which can be translated in many different words depending on the specific sentences.
0
I think "at" "to" and "for" is one of the most difficult thing in any language :D the difference between "to" and "for" in Chinese: "to" in chinese emphasizes the result of the verb in a sentence gives some change or some influence to someone. In this case, we translate "to" as "给“ For example, 我给你买了件衣服。 I buy a clothes "to" you. The verb is "buy". The result of the verb is that with the "buy", you will have a new clothes. ----- something about you changed. “for” in chinese in chinese emphasizes the receiver of the verb in a sentence. In this case, we translate "for" as "为了". For example, 我为你买了件衣服。I buy a clothes "for" you. The receiver of the verb "buy" is "you", not any other person. So, 我为你买了件衣服 and 我给你买了件衣服 are all correct but they are a little difference. a husband buys a clothes for his wife, he may say: 我给你买了件衣服. a boyfriend buys a clothes for his girlfriend, he may say: 我为你买了件衣服. we can say that "给“ is just about a fact, “为” contains a kind of emotion. if you replace them each other, normally it's OK. But still, they are a little difference. For example, 我给你做了顿饭 ----- I cook "给" you. ---- I cook, you can eat. 我为你做了顿饭 ------- I cook "为了“ you. ----- sweet heart, I cook "for" you.
0
I will buy this for you. 我买这个给你 I do it for you. 我做这是为了你。 Is that enough for you? 那对你来说够吗?

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today