die Übersetzung eines Lieds
Die folgend ist die Übersetzung eines Lieds, können Sie mir helfen, die Übersetzung zu verbesseren?
Junge Dame, dein Lächeln hast du nie vergessen
auch wenn das Leben verblüht, wie wir's begehren
Junge Dame, deine Depression so unwiderstehlich
Wie ein Klarer Bach unter ne' Brücke
Junge Dame, ich bin auch sehr kompliziert
Ohne weitere Worte, im Herzen bin unberuhight
Junge Dame, die Zeit vergeht am Türmeabend
Fremde Leute, schenk mir eine Zigarette
Alles, was passiert ist, kann doch nicht wahr sein, junge Dame
Du bist keine Kommilitonin ohne Geschichte
Verliebt in wilde Pferde, doch eine Wiese wäre Zuhaus
Da fehlen mir Auswege, junge Dame
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
董小姐 你从没忘记你的微笑
Fräulein Dong, du vergisst nie zu lächeln
就算你和我一样 渴望着衰老
selbst wenn du wie ich eifrig bist zu altern
董小姐 你嘴角向下的时候很美
Fräulein Dong wenn deine Mundwinkel sich kräuseln, ist das so schön
就像安和桥下 清澈的水
genau wie das klare Wasser unter der Anhe-Brücke
董小姐 我也是个复杂的动物
Fräulein Dong , ich bin auch ein kompliziertes Wesen ( wörtlich: Tier)
嘴上一句带过 心里却一直重复
spreche die Dinge nur einmal aus , aber wiederhole sie immer und immer wieder in meinem Herzen
董小姐 鼓楼的夜晚时间匆匆
Fräulein Dong, an diesem Abend in der Nähe vom Trommelturm ist die Zeit verflogen
陌生的人 请给我一支兰州
Fremder, bitte geben Sie mir eine Lanzhou [Zigarettenmarke]
Alles, was passiert ist, kann doch nicht wahr sein, junge Dame
所以那些可能都不是真的 董小姐
Also wahrscheinlich sind all' die Dinge nicht wahr, Fräulein Dong
Du bist keine Kommilitonin ohne Geschichte
你才不是一个没有故事的女同学
Du bist sicherlich nicht eine Kommilitonin ohne Geschichten
Verliebt in wilde Pferde, doch eine Wiese wäre Zuhaus
爱上一匹野马 可我的家里没有草原
Verliebt in ein wildes Pferd, aber ohne Wiese in meinem Zuhause
这让我感到绝望 董小姐
Das gibt mir das Gefühl der Hoffnungslosigkeit , Miss Dong
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
