¿Cómo se dice “That’s great!”, “Fine!” o “Cool!” en español?
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
Gúay! Chulo! Genial! Qué padre! También: "Muy bien!", "Bien", "Bueno".
0
Depende del país hispano-hablante.
Español internacional: Muy bueno, Grandioso, espléndido o espectacular.
Español España: De puta madre, cojonudo o guay
Español Colombia: Excelente, vacano y chevere
0
En España existe una expresión (creo que en otros países también) que se usa muchísimo aunque es considerada vulgar (slang) y se debe limitar a contextos muy familiares. La puedes escuchar todos los días en la calle.
"De puta madre". sería el equivalente real a "cool" en inglés.
Ej: Juan es un tío de puta madre.
Ej2: Me lo pasé de puta madre en tu fiesta.
Ej3: Ana se ha comprado un teléfono de puta madre.
Lógicamente se usa como interjección cuando una situación es "cool". Recuerda que es slang.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
