Some translate please
The sentence is:
"Realize “Quality as Attorney for the Customer” by fully conclude VOCs to quality requirements. "

VOC means voice of customers

How to translate it more clearly and correctly in chinese? Thank you.

Question

Some translate please
The sentence is: 
"Realize “Quality as Attorney for the Customer” by fully conclude VOCs to quality requirements. "

VOC means voice of customers

How to translate it more clearly and correctly in chinese?  Thank you.

Answer

我首先不确定这是不是纯正的英语，因为看着比较费解。然后，我试着将其中的意思梳理一下，看看是否是如下句子：
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Realize “Quality as Attorney for the Customer” by fully conclude VOCs to quality requirements. "
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
要通过认真总结顾客对产品质量的需求，认识到“产品质量就是顾客的代理律师”。

Answer

To translate it, it must first make sense in English.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!