parce que / car
Est-ce que "car" est l'argot et "parce que" est correct? Ou puis-je utilise un ou l'autre?
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
"Car" et "parce que" ne sont pas de l'argot. Vous pouvez utiliser les deux. Mais normalement, on donne la préférence à "car" lorsqu'on veut donner une explication plus subjective et "parce que" pour une cause logique ou réelle.
Exemple 1: “Pierre est certainement très riche, car il vient d'acheter une voiture de luxe.” On comprend que la voiture de luxe n'est pas la raison de la richesse de Pierre. La voiture de luxe est une conséquence de sa richesse.
Exemple2: “Pierre a réussi son examen parce qu'il a étudié”. Réussir l'examen est la conséquence de bonnes études.
Pourquoi Pierre est très riche? Parce qu'il a une voiture de luxe. (Pas obligatoirement, voiture de luxe est la conséquence)
Pourquoi Pierre a réussi son examen? Parce qu'il a étudié.(C'est très logique).
Pour plus d'exemples: http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3500
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
