nani ka nomi masu? （何か飲みます？） is "Do you want something to drink?" nani wo nomi masu? （何を飲みます？） is "What do you want to drink?" The latter is said on the assumption that you want something to drink to ask what you want. Good luck!