La domanda e` scritta in modo corretto, con piccoli errori. Noi diciamo (in genere): Il pesce vive nell' aCqua. L'orso vive SULLA montagna. (UP to) Il pipistrello vive NELLA grotta. (inside) Questo pesce e` di lago, vive nel lago. Alla fine rimane solo /casa/ come eccezione: -- questo gatto vive in casa da sempre, ma i suoi figli stanno all'aperto, si sono abituati cosi`, sono tanti. -- Questo e` il cane della scuola, vive nella scuola. /casa/ e` un termine molto speciale, ha le sue regole, il perche` e` una domanda di linguistica, e non di lingue. Sinceramente non ti so spiegare /perche`?/.