Search from various English teachers...
Poland flag乔治 洋鬼子
Difference between 等候 and 等待 As above. I can't find the difference

Answers · 5

3
等待 and 等候 are interchangeable in many situations. The difference I can tell is, 等待 is more neutral, so can be used for most situations, both positive or negative, depending on the situation. 等候 is more formal and used normally for positive things. For example: 1) for a waiting area in hospital or train station etc. 等候区 sounds better than 等待区(though not wrong). 2)when waiting for a legal judgement,like the sentence from a court,say 等待(判决),never 等候(判决)。 If you are not sure which one to use, use 等待, this is safer.
1
朋友,为什么要叫自己“洋鬼子”啊? 现在大家比较喜欢说“老外”。呵呵
1
等候 is more literal, you may see it in some movies about ancient history, For example "下官在此等候". 等待 is more natual and is used very often.Almost you can use it anywhere you want.
1
等待 just waitng only 等候 could be waiting something and some people .......
0
honestly no actual difference they all mean "wait". 等候 is pretty formal so basically you can use it in essays.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today