Search from various English teachers...
United States flagKevin
¿Cuál es la diferencia entre el profesor y el maestro? I want to know the difference between the spanish words profesor and maestro

Answers · 5

5
En España técnicamente las personas que pertenecen al cuerpo de maestros sólo enseñan básicamente en primaria y han estudiado en la Facultad de Magisterio y los profesores enseñanan en secundaria (cuerpo de profesores de secundaria) o en la Universidad y han estudiado carreras superiores muy variadas (ingenierías, carreras de ciencias, de humanidades, arquitectura, etc). En la práctica casi nadie conoce esta diferencia y usa los términos como sinónimos aunque el término maestro sigue siendo más usado en la enseñanza primaria.
3
Essentially there's no difference as they are synonyms. But profesor is much more used than maestro. Profesor is the literal translation of teacher while maestro (also meaning teacher) could have other meanings as 'master' and even in a colloquial way could be 'the best at something' Profesor - Teacher (always) 'Yo soy maestro de Historia (I'm a History teacher) Maestro - Teacher, master or casual'the best at' 'Ella es maestra de primaria' (She's an elementary teacher) 'Él es maestro de obra' (He's a master builder) '¡Eres un maestro del ciclismo! (You are awesome/the best at cycling) Hope it was helpful!
1
Estoy de acuerdo con Alvarez. Únicamente quiero añadir que un maestro también puede ser alguien que no se dedica a la enseñanza y que destaca por su perfección y relevancia dentro de su género. Por ejemplo nos podemos referir a alguien que conoce muy bien su oficio como un gran maestro. Aquí tienes más definiciones que te pueden ayudar: http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=1vBWwiwJPDXX2szxVxYr

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today