一人称と二人称の問題、「ら」と「達」の問題
日本のアニメで、私は多い一人称と二人称を習いました。「私」と「わたくし」と「僕」と「俺」の使用の場所は何ですか?同じ、「あなた」と「君」と「お前」のは何ですか?それたちの使用が失礼ではありませんか?
「ら」と「たち」は人々、それ達の違いは何ですか?もう、私の文は少し違いがあります。どうも。
ありがとうございます!
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
全部ちがいます。
「私(わたし)」は、女の人が普通に使います。男の人はフォーマルな場面でだけ使いますが、使わない人もいます。書き言葉でよく使います。
「わたくし」は、フォーマルなスピーチなどで使います。
「僕」は、小さい男の子がよく使います。
「俺」は、男の子や大人の男性が普通に使います。場面によっては失礼になります。
「あなた」は、名前を知らない人に使うことがあります。名前を知っている人に使うと失礼になることがあります。昔の女の人がご主人(だんなさん)を呼ぶときにも使います。
「君」は今では普通使いません。歌の中では出てくるかもしれません。ちょっと昔の男の偉い人が目下の人を呼ぶときに使います。失礼です。
「お前」は、「俺」を使う人が友達や彼女や自分より弱い人を呼ぶときに使います。あまり仲良くない人に言うと失礼になります。
「ら」と「達」は言葉によって使えるものが決まっています。
「これ」、「それ」、「あれ」には「ら」だけしか使えません。
意味は、同じだと思います。たとえば「私ら」と「私たち」は同じことでしょう。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
