"Ядрёный квас" означает крепкий (strong) настоявшийся (выдержанный некоторое время) напиток. КВАС - кисловатый напиток. Его приготавливают из хлеба с солодом, а также из ягод и фруктов. ХЛЕБНЫЙ ЯДРЁНЫЙ КВАС - тоже правильное выражение. Хотите приготовить ХЛЕБНЫЙ ЯДРЁНЫЙ КВАС ? Могу дать рецепт приготовления. У Вас обязательно получится. :)))

Не "хлЭбный" , а "хлЕбный". Хлебный - сделанный из Хлеба - made by bread Ядрёный - it's not made by something, it's like " vigorous, healthy, strong, stalwart" So "Ядрёный' you cen use when you talk about the quality of beverage. If "Атаман Кваснов" is beverage brend - i'm not familiar with it. I like "Першин" kvas. Did you try russian kvas?

КВАС =DD