Search from various English teachers...
China flagkaki
以下は日本語文法について 桜の花が咲く頃には、雨がよく降る。どうしてここの”には”を”では”に代わられないですか?

Answers · 5

1
簡単に説明します。 「桜の花が咲く頃に、雨がよく降る。」 「桜の花が咲く頃は、雨がよく降る。」 (複合助詞:格助詞「に」+係助詞(副助詞)「は」) 上の文章は、ほぼ同じ意味です。 「桜の花が咲く頃で、雨がよく降る。」 これは、「桜」の存在を表現しません。 「桜の頃に、雨がよく降る」 これだけでも、日本人は理解します。 「桜」は、日本の特別な季節感や風流を意味します。 これが、 「みかんの花が咲く頃には、雨がよく降ります。」 これは、普通、日本人は使いません。 面白い質問です。 日本語は、奥が深いですよ。
0
分かりました。ありがとうございます。
0
範囲を限定する用法ということです。「(この図書館の)貸し出し業務は5時で終わりです。」と「(この図書館の)貸し出し業務は5時に終わります。」とはニュアンスが違います。「5時で終わりです」は「5時までです(から急いでください)」という意味が込められていますが、「5時に終わります」は単に終わる時間を言っているだけです。「3日間でしあげてください」は完成までの期間を限定しています。単に「3日間しごとをしてください」という意味ではありません。
0
すみませんが、「で」の限定を表す使い方はあまり理解できませんが、もう少し詳しく説明していただけませんか?
0
添削 代わられない→代えられない 回答 「(桜の花が咲く)頃」が時を表しているからです。「で」は時を表す助詞ではありません。「頃/時/春に咲く」という言い方は有っても、「頃/時/春で咲く」という言い方は有りません。なお「5時で終わりです」の「で」は限定を表しています。場所の後の「には」と「では」の質問なら分かりますが、なぜこんな質問が出るのか分かりません。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today