Search from various English teachers...
Russia flagAnton
que significa la frase que significa la frase "muy a su salvo" . En el "Buscon" de Quevedo ;- "Le sacaba muy a su salvo los tuétanos de las faldriqueras" Gracias!

Answers · 5

2
"A su salvo" significa con facilidad, sin mucho problema y sin ningún peligro para él. "Le sacaba muy a su salvo los tuétanos de las faldriqueras" Les robaba todo el dinero de los bolsillos con facilidad.
0
Le sacaba muy a su gusto, los tejidos/lo más íntimo o profundo de su bolsillo bajo la falda/vestido. Eso en traducción a lo moderno. Habrá que leer el fragmento completo para saber Quevedo a qué hizo referencia. Cohesión textual.
0
haha la verdad, es una frase muy compleja... pero creo que significa "muy a su salvo"= "muy a su favor"
0
La verdad sólo puedo tratar de adivinar, pero yo tampoco lo sé. Hice una pequeña investigación y encontré un pdf acerca de la definición, es algo rara. jeje resultó en una búsqueda interesante . Tengo el pdf, pero no sé si es correcto pasar enlaces por aqui.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today