Ça vous dérange? It disturbs you?
I'm not a French native speaker, but I know French very well. It disturbs you if I correct your French paragraphs?

Question

Ça vous dérange?  It disturbs you?
I'm not a French native speaker,  but I know French very well. It disturbs you if I correct your French paragraphs?

Answer

I agree with Martine. The correct translation of 'Ça vous dérange?' in this context is

'Do you mind if I ...?'

'Disturb' is not the right word to use here.

Answer

DO YOU MIND IF ....?

Answer

DO YOU MIND IF ........

Answer

Does it disturb you if I correct your french paragraphs?

Answer

Do I bother you if I correct your French paragraphs?

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!