Correct? "Il fait longtemps depuis que je voyais ta gueule."
Il fait longtemps depuis que je voyais ta gueule.

I want to say "it has been a while since I saw your ugly face!". Is this correct? Does it sound natural?

Question

Correct? "Il fait longtemps depuis que je voyais ta gueule."
Il fait longtemps depuis que je voyais ta gueule.

I want to say "it has been a while since I saw your ugly face!". Is this correct? Does it sound natural?

Answer

Il y a longtemps que je n'ai pas vu ta sale tronche

Answer

the most appropriate answer is Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu

Answer

Cela fait longtemps que j'ai pas vu ta tête
Cela fait longtemps que j'ai pas vu ta tronche
Cela fait longtemps que j'ai pas vu ta gueule
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu

Answer

I would've thought it was the opposite way around with the tenses - "Il faisait longtemps depuis que j'ai vu ta gueule."

I'd like to know the answer to this too :)

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!