Could you please check this? Thank you~
NOTARIAL CERTIFICATE

Applicant:+++, female, born on +++, citizen’s identity number: +++++.

Notarial Item: the Conformity of Translated Copy and the Original

This is to certify that the English translated copy of the preceding (2015) NSZi, No.566, “NOTARIAL CERTIFICATE” is in conformity with the Chinese original copy.

Question

Could you please check this? Thank you~
NOTARIAL CERTIFICATE

Applicant:+++, female, born on +++, citizen’s identity number: +++++.

Notarial Item: the Conformity of Translated Copy and the Original

This is to certify that the English translated copy of the preceding (2015) NSZi, No.566, “NOTARIAL CERTIFICATE” is in conformity with the Chinese original copy.

Answer

. . that the English translation of the preceding . .
. . in conformity/conforms with the original in Chinese
There is no need to use the word 'copy', and you can't have an 'original copy' : it's a contradiction in terms.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!