怎么说deposit?
我只还有两个星期在中国,所以我想问我公寓的management什么时候可以收集我的deposit,可是我不太清楚怎么说那个名词。
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
If you refer to the money that you paid when you rented the flat, that will be given back to you if you don't damage the flat, it's called “押金”.
0
押金yājīn
0
deposit可以是:
1) 押金: sum that sb pays in advance, in case he damages or loses sth he is renting 押金; 保证金。
我的感觉是,口语中,尤其是个人的、金额较小的租赁行为中,如租房、租车,多用“押金”,一般不说“保证金”。
保证金是法律用语、金融经贸用语。有很多种×××保证金。作为与“押金”意思相同的保证金,一般用于合同文本,(合同文本中也可以用“押金”,但是显得不那么正式)。
你的情况,说“押金”就可以了。
2) payment of a part of a larger sum, the rest of which is to be paid later 定金; 定钱
“定金”已经成为口语和合同文本的通用词,“定钱”也还有人用,但是用得比较少,而且有很强的口语、不正式色彩。
0
定金。
0
押金 或 订金
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
