You can't fully rely on just a dictionary. Whenever I find a new English word or expression not only will I read the definition, I will also ask native speakers for connotations and popularity. I may look up a discussion of usage on forum.wordreference.com or elsewhere. After that I'll be making a mental note of the context if I see this word again and try to incorporate it into my conversations. It takes time to become familiar with a word.

hey, Justin! I can help you with Russian words and making phrases. I can explain them to you by Skype, for example

почему путин лицемер, такой вопрос можно задать любому вашему политику и никто не ответит на этот вопрос. потому что вас там пичкают чем хотят, а вы верите! знаешь я очень сдерживаюсь что бы не обозвать тебя, просто не повторяй за всеми, как попугай мы русские простой и доброжилательный народ, и хотим мира а вы все время куда то лезите живете у себя и не лезте никуда на украине все куплено, вами, и поэтому вы же и сочиняете всякое говно про путина выучи русский и смотри хотя бы russiatoday