translate
I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this, in which there is no I or you, so intimate that your hand upon my chest is my hand, so intimate that when I fall asleep your eyes close.
Make it informal

Question

Answer

어떻게, 언제, 어디로부턴지 모른 채 당신을 사랑해.
복잡함과 자만 없이 솔직하게 당신을 사랑해 ;
그래서 나는 당신을 바로 이렇게

사랑해. 내가 없는 곳에 당신도 없고,
내 가슴에 얹은 당신의 손이 바로 내 손이며,
내가 잠들 때 당신의 눈은 감긴다.

출처(source): 파블로 네루다, 100편의 사랑의 사랑 소네트, 정현종 시인 옮김, 민음사

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!