Is my version of the translation into chinese correct?
What I want to express in Chinese:
Xiaoyun is my good friend. Together we learn Chinese, we learn quickly. We have learned Chinese for 2 years. He is more fluent in Chinese than I am. I think that German is easier than chinese. We like to go to the library to study together. We are students at the University of Berlin. Xiaoyun learns a lot and knows a lot. My grades are lower than his. I think he knows more than I know.

Here is my version:
小云是我的好朋友。我们一起学中文，学得很快。我们已经学了汉语两年了。他汉语比我说得流利。我德语比想中文容易。我们很喜欢去图书馆一起学习。我们是柏林大学的学生。小云学得很多，知道的很多。我的分数比他的低。我想他比我知道得多。

My Quesion: Is my chinese translation correct?

Question

Is my version of the translation into chinese correct?
What I want to express in Chinese:
Xiaoyun is my good friend. Together we learn Chinese, we learn quickly. We have learned Chinese for 2 years. He is more fluent in Chinese than I am. I think that German is easier than chinese. We like to go to the library to study together. We are students at the University of Berlin. Xiaoyun learns a lot and knows a lot. My grades are lower than his. I think he knows more than I know.

Here is my version:
小云是我的 好朋友。 我们一起学中文，学得很快。 我们已经学了汉语两年了。他汉语比我说得流利。我德语比想中文容易。我们很喜欢去图书馆一起学习。我们是柏林大学的学生。小云学得很多，知道的很多。我的分数比他的低。我想他比我知道得多。

My Quesion: Is my chinese translation correct?

Answer

Very well done! Just one small sentence to correct:I think that German is easier than Chinese. 我覺得德文比中文容易

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!