Search from various English teachers...
United States flagMarcoLLano
Si uno quiere expresar compasion, remordimiento, o vacilacion, hay casos en que se debe usar el subjuntivo? Por ejemplo, "lo siento si mi pregunta sea vaga". O es "lo siento si mi pregunta es vaga" mas correcto? Gracias

Answers · 4

3
La primera frase no es correcta, se puede usar subjuntivo o no pero sería de la siguiente forma: - "Siento que mi pregunta sea vaga" - "Lo siento si mi pregunta es vaga" Ambas formas son correctas, puede que la primera sea un poco más formal
1
lo siento si mi pregunta es vaga
1
Hi again. Compasión: ¡Qué pena que mi pregunta sea vaga!, ¡Cómo siento que mi pregunta sea vaga! (Pero ¡cómo lo siento si la pregunta es vaga! Remordimiento: Me arrepiento de que mi pregunta sea vaga, Me remuerde la conciencia el (hecho de) que mi pregunta sea vaga. (Pero me arrepiento si la pregunta es vaga) Vacilación: No está claro que mi pregunta sea vaga, dudo de que mi pregunta sea vaga (Pero no sé si mi pregunta es vaga) Supongo que la norma general es que, en este tipo de frases, detrás de "que" se debe usar el subjuntivo y detrás de "si" el indicativo. Para liarlo todo un poco más: Me arrepiento porque la pregunta es vaga, pero no me arrepiento porque la pregunta sea vaga.
0
hola no entiendo cual es tu pregunta, pero si quiere decir lo que sientes dices por ejemplo yo siento mucha compasion por alguien en especial. pero compasion y remordimiento no es lo mismo por que compasion es cuando algo te da lastima y remordimiento es cuando hiciste algo y despues sientes la culpa... esepero y te sirba.. saludos desde mexico.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today