Hola Marina, Esto depende de la frase (/situación.) Por ejemplo: Voy a comprar esto o eso/aquello. (= Voy a comprar uno de ellos.) 私はこれかあれを買います[わたしはこれかあれをかいます]。 私はこれ、またはあれを買います。(Suena un poquito formal y yo usaría これかあれ en mis conversaciones cotidianas.) 私はこれとかあれ(とか)を買います me imagina que voy a comprar uno o ambos, tal vez otro también. Pero todavía no sé. Solo planeo a comprar algo. Creo que hay otros casos pero ahora no vienen a mi mente. Espero que te haya ayudado. Un saludo.

これかあれ？ or これとかあれとか？