How would you say "Have I ever told you how beautiful you are?" in Chinese?
Search from various English teachers...
Answers · 10
2
逐字翻译应该是:我曾告诉你你有多美么?
感觉逐字翻译很奇怪啊……
同样的意思我会这样说:不知道我有没有跟你说过,我觉得你长得很漂亮。
0
Has anyone ever told you that,you are beautiful?
有人曾经跟你说过,你很美吗?
0
Has anyone ever told you that you are beautiful?
有人告诉过你,你其实很美吗?
0
我有告诉过你你有多美吗?wǒ yǒu gào sù guò nǐ nǐ yǒu duō měi ma?
有+verb+过 means have done sth.
Example:
你有吃过中国菜吗?nǐ yǒu chī guò zhōng guó cài ma?Have you had Chinese food?
If you really need to translate EVER out, use 曾céng.
So the examples can be:
我曾有告诉过你你有多美吗?
你曾有吃过中国菜吗?
Without 曾 in the example sentences, it sounds more orally.
Hope this helps.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
