Search from various English teachers...
El Salvador flagNelson
Are these phrasal verbs correct? I just got a long phrasal verb list and I'd like to make sure that most of them are being used correctly in this list. I came across with the "ask around " which has two meanings in the list. But the second meaning is "to invite someone" and says "We asked them around for dinner" so I asked my friend about it and told me that it is a misleading meaning and I totally believe her. So has anyone heard that before in daily speaking or as my friend told me it is totally wrong? Another one is "bug off" May I say bug off to someone if this one is annoying me too much? Thanks in advance...

Answers · 18

2
I'm an American English speaker. "to ask someone around for a meal" sounds, well, not impossible but very uncommon or unusual. I would say "to ask someone over for a meal". I mean "around" makes sense I guess....I don't hear it though haha. Or "to ask someone to come/drop by/over for a meal" preguntar por ahí - ask around I usually hear "ask around" used in the first sense, asking for information or assistance.
2
I am afraid your friend is wrong. We certainly do use the expression 'to ask someone around', meaning to invite them to visit you. You usually ask someone around for a meal, rather than just a general visit - in those instances we might say, 'why don't you drop by on Tuesday'. This implies a casual visit, where we might offer them a cup of coffee, but does not suggest staying for a meal. I am not familiar with 'bug off' - it is possibly American usage. I would consider it rather rude, but perhaps it is acceptable among the younger generation.
1
Technically, to ask someone around for dinner, is correct in English, but no one actually talks like that. You can invite someone over for dinner. Or ask around to see if anyone wants to come for dinner. (Ask a bunch of people to see if someone would like to join). As for "bug off". Yes, it's a phrase. It's something rude to say though, so like you said, just use it playfully with a friend. You can also say "fuck off" or "piss off". They both mean something along the lines of "you're being annoying or stupid, go away).
0
"bug off" = "leave me alone", yes
0
Hey, gracias Becky, and I was planning to use it with a friend so I need it to sound "rude" ahhah. Thanks a lot..

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today