Elmo se escapo del tiro.
Elmo se escapo del tiro. Why does this NOT require the indirect object Le?
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
Because there's no indirect object in your sentence.
1
Elmo se escapó del tiro: first option he wasn,t hurt; second optión he didn,t go to his appointment with the shot. Both option refer the same verb: "escaparse" it is reflexive verb: i do the action, I benefit from the action (like "lavarse": se lava las manos-- he does the action he benefits from the action) Me escapé de la cárcel; TE escapaste del examen; SE escapó de casa; NOS escapamos todos los fines de semana a la montaña; ¿OS escapáis esta noche conmigo?; Los perros SE escaparon por ese agujero.
But if i say "le lavo los dientes a mi perro" i do the action but i don,t get benefit from the action. is my dog who gets white teeth.
"Elmo se escapó del tiro" has no a third part to benefit from his action. we don,t need LE... p, ej. ME digo: "no lo hagas" (i say to myself) LE digo: "no lo hagas" (I tell a third person not to do something)
0
That is exactly what I wanted to say. A Elmo se le escapó un tiro.
I was asking a friend how to use acciones involuntaries and he wrote this for me leaving out the indirect object. It was not until I clarified it with the Spanish maestra that I understood it clearly.
Thank you.
Gracias.
0
Im not sure what do you want to say with that.
If you want to say that Elmo fired his gun accidentaly, you can say: "A Elmo se le escapó un tiro"
If you want to say that Elmo dodged the bullet, then you can say: "Elmo esquivó la bala"
Thats in my opinion. I hope others can correct me if i am wrong. :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
