In NY, I'd say no. In theory, I understand what you mean, but balcony, patio or deck are the best words for American English. My friends in southern states know the word "verandah/veranda", but my friends in other parts of the U.S. rarely understand or use the word. When you say "stick out from the wall of an apartment", you do mean an external part of the apartment, right?