我轻轻的来了,正如我轻轻的走了
I read this sentence from a book, but I am not quite sure what it means here.
Search from various English teachers...
Answers · 4
2
Perhaps the order of the sentence isn't correct. I've only seen "我轻轻的走了,正如我轻轻的来" The sentence is part of a famous poem from 徐志摩(xu2 zhi4 mo2), a wellknown poet. The sentence just means what reganmian520 has translated: "I leave here silently, as I came here".
1
It's from a famous Chinese poet named Xu Zhimo.
you can read the entire version here: http://www.hudie.org/wenxue/pinglun/huaijiu/kangqiao.htm
0
the original sentence is 轻轻的我走了,正如我轻轻的来 from Xu Zhimo
i think the sentence you said is made for fun ,the author just wanted to show his humor,so he made "来"and "走" exchanged
0
I left here silently,as I came here.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
