그냥 도서실에나 짱 박혀 있을걸
그냥 도서실에나 짱 박혀 있을걸.
I do not understand this sentence. How to translate it?
What does ending "~에나" mean, in this case?
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
짱박히다 is slang of hiding, staying at isolated place.
그냥 도서실에나 짱 박혀 있을걸.
I should have stayed in the library.
~~에나 is like wherever, any place that is not important.
0
나 could mean 1. или (=or) 사과나 배를 제일 좋아해요? ты любишь яблоки или груши? 2. хоть бы, что ли (I'm not sure how this transtales into English, though. smth like: whatever; anything would go, and this as well; at least this) 밥이나 먹어! хоть риса поешь!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
