Use "than" para el comparativo, o sea, para hacer una comparación: "John is taller than Robert." John es más alto que Robert. Use "that" para introducir una cláusula subordinada: "This is the book that I read yesterday." (Este es el libro que leí ayer.) "I am glad that you are here." (Estoy contento que estés aquí.)