In English these two words are very similar and may be used interchangeably. We tend to use many words to describe the same thing so we do not sound repetitive. Such as, "Under" "Beneath" "Below" can all be used in the same sentence. It just depends on how it flows in the way you use it. In that song, beneath sounded better then under, in my opinion.