en anglais : parmi = amongst (il y a un groupe et le choix est restreint à ce groupe) entre = between (le choix est libre)

PARMI + nom pluriel (ou + un nom singulier collectif) peut indiquer : Un ensemble dont fait partie quelque chose ou quelqu'un. Exemple: trois acteurs français parmi les meilleurs récompensés aux Oscars. Un milieu, un groupe ; chez. Exemple: 50% de grévistes parmi les conducteurs de train. Un cadre, un ensemble d'êtres ou de choses où se situe quelqu'un, quelque chose, dans. Exemple : S’asseoir parmi l’audience, se trouver parmi la foule. ENTRE peut Indiquer : Que quelque chose se situe dans l'espace qui sépare des choses ou des êtres. Exemple : Placer une chaise entre la table et la fenêtre. L'ensemble au sein duquel une possibilité de choix est offerte. Exemple : Il faudra choisir entre plusieurs possibilités Un rapport d'amitié ou d'hostilité, de similitude ou de différence. Exemple : L'égalité entre les français. Une grande similitude entre eux. Un ensemble de personnes à l'exclusion de toute autre. Exemple : Il faut garder ce secret entre nous tous.