Search from various English teachers...
Israel flagAviel AmarCommunity Tutor
Frases en español ¡Hola a todos! Me encantaría que alguien comprobara estas frases y me dijera si son correctas. ------------- 1. En la medida en que los estados unidos es un país muy rico, tiene muchos pobres. 2. En la medida que no tiene mucho dinero, vive bastante bien. 3. En cuanto que tiene 65 años, corre bastante rápido. 4. Para tener 65 años, corre bastante rápido 5. Trabajo mucho a fin de que tenga dinero suficiente para comprar esa casa 6. Voy al concierto a condición de que venga conmigo 7. Reducí la cantidad de comida que consumo cada día a fin de que adelgace. 8. Reducí la cantidad de comida que consumo casa día para adelgazar 9. No voy al colegio a menos que me prepares un sándwich. 10. Le diré tus secretos a no ser que me des cien euros. 11. Lo haré luego que llegue a casa 12. Limpiaré la casa mañana por más cansado que esté 13. Limpiaré la casa por mucho que esté cansado 14. Lo haré tan pronto como llegue a casa ------ ¡Gracias!

Answers · 6

1
Respecto a las 3 primeras frases: "En la medida en que" significa que hay una correspondencia entre las dos afirmaciones, por lo que no tiene mucho sentido. Yo utilizaría una conjunción adversativa en su lugar, como por ejemplo "a pesar de qué", "aunque"... A pesar de que Estados Unidos es un país muy rico, tiene muchos pobres. Aunque no tiene mucho dinero, vive bastante bien. A pesar de que tiene 65 años, corre bastante rápido.
0
Y aquí el resto: ;) 4. Para tener 65 años, corre bastante rápido 5. Trabaja mucho a fin de tener el dinero suficiente para comprar esa casa. 6. Iré al concierto a condición de que vengas conmigo. 7. Reduje la cantidad de comida que consumo cada día con el fin de adelgazar. 8. Reduje la cantidad de comida que consumo casa día para adelgazar. 9. No iré al colegio a menos que me prepares un sándwich. 10. Le diré tus secretos a no ser que me des cien euros. 11. Lo haré luego que llegue a casa. 12. Limpiaré la casa mañana por muy cansado que esté. 13. Limpiaré la casa por muy que esté cansado. 14. Lo haré tan pronto como llegue a casa.
0
Reduje

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today