Hi Ulysse! The word "agua" is femenine both in singular and plural. It isn't an exception either, but you have to use the masculine article "el" when the first sound of a femenine word is a stressed "a" (sílaba tónica) Examples: Singular: "El agua está fría" (not "frío" because "agua" is always femenine word) Plural: "Las aguas están frías" Singular: "El águila está en el nido" Plural: "Las águilas están en el nido" "El hacha está afilada" (not "afilado") In plural: "Las hachas están afiladas"

Amigo, a veces los idiomas tienen excepciones. Hay que aprenderlas de memoria. Afortunadamente, en el idioma español, no hay demasiadas. Mucha suerte y ánimo ¡

http://castellanoactual.com/el-agua-o-la-agua/

Water (agua) is feminine although it has a masculine article EL. It is a feminine noun. Lots of spanish nouns have el in the singular and LAS in the plural. El. Actz, las actas, El águila - las águilas, hay muchos nombres que son los mismos.

Fíjate que en plural decimos "las aguas". Y cuando no usamos "el" o "la" sí que usamos agua como si fuera femenina: "mucha agua", "tanta agua", "demasiada agua", etc. Se trata de evitar la sonoridad tan incómoda de quedaría diciendo "la agua". Pasa con todas las palabras que empiezan con "a" tónica (dónde está la fuerza de la palabra). El aula, el alma, el asma.... ¿conoces más palabras?