It means to make you comfortable while learning. This is a figurative expression rather than literal. If I were to literally "make you a place", I would set up a room with a desk, chair and other things to improve your learning. Does that help?

i think it's like i will make you satisfied by the way you learn

I would say the meaning is making sure that the teaching environment is a safe place for the student and that the teacher does all their possible to make sure that the lessons are well structured and to see to it that the student is learning correctly in the best efficient way while moving along at the student's pace.