Hi! I need some help translating a few phrases from Jap to Eng.. Thank you! :)
I hope it's allowed to ask this kind of question here. Please let me know if it's not..

Here they are:

なれ合いと嘘の中で
不器用な愛背負い
時間に追われい
やになってた日に
少し自由感じた
すぎてく日々で
何か見失いかけた
そんなふうに
そう自分のほうから
つないだ手を
ほどけないように
例えば君が
傷ついたとしても
誰の愛だって
何度も色を変える

Question

Hi! I need some help translating a few phrases from Jap to Eng.. Thank you! :)
I hope it's allowed to ask this kind of question here. Please let me know if it's not..

Here they are:

なれ合いと嘘の中で 
不器用な愛背負い 
時間に追われい 
 やになってた日に 
少し自由感じた 
 すぎてく日々で 
何か見失いかけた 
 そんなふうに 
 そう自分のほうから 
 つないだ手を 
 ほどけないように 
例えば君が 
傷ついたとしても 
誰の愛だって 
何度も色を変える

Answer

I can't translate because it is very difficult! Check this link "Celeste's Translations"
http://tsutaetaikoto.blog97.fc2.com/blog-entry-1.html

Thanks

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!