Presumably the people don't know what to say to each other, so perhaps they're staring at each other with flat, blank expressions? Like their faces had been flattening by a frying pan, maybe? This isn't an everyday expression, and it's not obvious what it means.

I think it means they were red faced. Sometimes people say, "You could fry an egg on that face," when somebody is blushing for whatever reason.