What does this sentence mean?
Hi, is this sentence written correctly? I have to translate it, but I'm not sure, what does it mean. Is it that I'm like Godzilla, or that to be Godzila would be better? Or both?

"It’s going bad, really bad. So bad that you’re pretty such Godzilla charging down the street would be a vast improvement."

Thank you :)

Question

What does this sentence mean?
Hi, is this sentence written correctly? I have to translate it, but I'm not sure, what does it mean. Is it that I'm like Godzilla, or that to be Godzila would be better? Or both?

"It’s going bad, really bad. So bad that you’re pretty such Godzilla charging down the street would be a vast improvement."

Thank you :)

Answer

Is this transcribed correctly? It doesn't make sense as written. I think "such" should be "sure", in which case it means that things are so awful that Godzilla charging down the street would make the current situation better. It doesn't suggest that you are like Godzilla.

Answer

Howdy. English speaker, here to help. 
It sounds like you're saying "You are like Godzilla, because the situation is  bad. The situation would be better if you charged down the street."
However, my intuition is telling me that is not what you intended to say.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!